La frontera is a mystical region influenced by an embrace of cultures, the lapses of time, the economy of two countries, and the growth that comes with opportunities. To explain it is difficult because so much is lost in the intent, trying to translate a community’s language with the vocabulary that divides our accent. But that doesn’t stop us from trying to share our Mexican/American borderland because our culture is about extending a hand to the world.
Dr. Cantu’s snapshots take us back to a youth where traditions are molded and family is an expected backbone. Her stories are shared, rather than told, and the history tejanos have experienced are documented without boundaries.
Not exactly fictional or autobiographical, Canicula immerses readers into a family’s timeline that spans generations and captures the essence of life bonds.